طنز فارسی - تورکی * یازار : علیرضارضائی
یکی دارد هزاران برج عالی
آلابیلمیربیری بیرپرتقالی !
یکی درحسرت یک نان سنگک !
اوغورلادی بیری یوزمین ماحالی !
نموده اختلاس ودرفلان جا
آلیبدیر بانکی ویلای شمالی !
توبُردی باکلک آن نازنین را !
بوراخمیربیزلری فیکروخیالی !
به مسجدرفت دزدی تا بخواند
نمازوقوزادی یوزتخته قالی !
از آن روزی که دیدم نرخ هارا
منیم مغزیم ائدیبدیر اتصالی !
ترقی کرده پول ما،نه دن دیر
اولوب بش مین تومن بیر بش ریالی؟!
تعارف کرد قزوینی پریشب
آپاردی کافه یَه«مشدی جمالی»!
به خنده،باهزاران لطف و تکریم
سالاملاییر نییَن تولکوشغالی؟!
شدی راننده بشنواین سخن را
قاباقاباخ ولیکن گؤزله دالی !
خبرآمدکه رستم برسرمال
اؤکؤزتک اوخلادی داغلاردازالی !
خودش زن باره،چون اوعاشقانه
اؤپوراوغلانلاری آزغین عیالی !
مجرّددرغم زن،زاهدشهر
هرآیدا عقدائدیراون بش مارالی!
حبیب الله باشد کاسب امّا
یالانچی،اوغرودوریوخدورمثالی !
سئویر«کلثوم ننه» لاپ بربری نی!
«رضائی»ده سئویر«تیم رئالی »!
******
منبع اصلی : اشعار تورکی - فارسی علیرضا رضایی
http://turkcetenzler.arzublog.com/