بزرگترین دریاچه ایران در حال تبدیل شدن به شوره زار 

* برگردان : علیرضا طالب زاده

هارای نیوز : مطلبی که در زیر می آید گزارشی است که گزارشگر خبرگزاری آسوشیتدپرس از وضعیت و سرنوشت دردناک دریاچه ارومیه تهیه کرده است. این گزارش که در تاریخ 4 خرداد 1390به سراسر جهان مخابره شد به فارسی برگردانده شده است. به امید روزی که که این دریاچه زیبا با همّت و تدبیر مسؤولین کشور و منطقه و تلاش دانشجویان، دانش آموزان و مردم احیا شده و دوباره پر آب گردد مطلب زیر را می خوانیم. نظرات و پیشنهادات خود را به ایمیل مترجم به آدرس talebov[at]yahoo[dot]com بفرستید.

ایران- منطقه آذربایجان- دریاچه ارومیّه
ازدامنه یک تپه کمال سعادت با نومیدی و ناراحتی به صدها مسافری نگاه می کرد که همه آنها در زمانی نه چندان دور از مشتری های او بودند. او بخوبی می دانست که دیگر نمی تواند آنها را با قایقش برای یک گردش تفریحی آخر هفته ای در فصل بهار روی دریاچه زیبای ارومیه سومین دریاچه شور جهان ببرد.
سعادت در حالیکه به جاییکه قایق کاملاً با نمکهای خشک شده محاصره شده بود اشاره می کرد گفت: "می بینی، ته قایق روی زمین نشسته است. دیگر نمی تواند حرکت کند!" او ناراحت بود از این که نمی توانست بفهمد که چرا دریاچه هر روز کوچک تر می شود.